En el piso de dos habitaciones de su madre, cerca del mercado, aún olía a habitaciones ventiladas y a té. Thomas había venido con su mujer, Emma, para ayudarla a hablar de la herencia con su hermana Clara: habían pasado seis meses desde la muerte de su madre y había llegado el momento de decidir qué hacer con el piso, en una tercera planta de un edificio de ladrillo. Para las dos hermanas no eran solo cuatro paredes: venderlo significaba obtener dinero, y una discusión sobre el reparto podía enemistarlas durante mucho tiempo.
Clara había llegado antes y había tenido tiempo de quitar el polvo de la televisión y poner la tetera. Sabía dónde estaban las cucharillas en la cocina y cuál era la taza de su madre con la raya azul. Emma, nada más quitarse el abrigo, sacó el móvil. Ya había hablado con una agente inmobiliaria: le había dicho que los pisos parecidos se vendían rápido y que, si ponían este a la venta antes de Año Nuevo, en primavera podrían tener el dinero. Emma propuso repartir el importe a partes iguales y no alargar la conversación.
Clara sirvió el té y no contestó hasta que dejó las tazas en la mesa. Luego miró a su hermana y dijo que no estaba de acuerdo con repartirlo a partes iguales: a ella le correspondía más. Emma incluso sonrió al principio, como si hubiera oído una broma, y le recordó que el piso pertenecía a su madre, que era de las dos. Thomas se fijó en que su mujer se había quedado inmóvil, con la tetera en la mano. Esperaba que discutieran sobre cuándo vender, pero no que una de ellas exigiera cambiar el reparto.
Clara justificó su petición no con cifras, sino con siete años cuidando de su madre. Iba a verla antes del trabajo y volvía después, le preparaba sopas porque no quería comer platos preparados, hacía la colada y fregaba el suelo. Por las noches se quedaba a su lado cuando a su madre le daba miedo estar sola. Durante ese tiempo, Clara no se cogió vacaciones en dos ocasiones y se fue tarde de una celebración familiar porque su madre la esperaba en casa. Hablaba en voz baja, sin quejarse de forma teatral, y por eso cada detalle sonaba como una cuenta que llevaba tiempo preparando.
Emma no negaba que su hermana hubiera estado más presente. Pero le recordó que todos los meses le enviaba dinero y que no podía dejar el trabajo sin más, mudarse a esa ciudad y abandonar a su propia familia. Clara respondió que el dinero era dinero, pero que todas las tareas cotidianas habían recaído sobre ella. Emma replicó que la propia Clara le había dicho muchas veces: «No hace falta, ya me apaño». Ahora aquellas palabras ya no sonaban a un rechazo de la ayuda, sino a un reproche que su hermana podía usar para justificar que quisiera quedarse con una parte mayor del dinero de la venta.
Clara empezó a hablar de que Emma siempre había sido la favorita de su madre. Recordó el vestido de graduación: a Emma le compraron en unos grandes almacenes uno lila con volantes, mientras que a ella su madre le arregló uno azul que ya tenía. Después salieron a relucir los viejos papeles familiares: a Emma la felicitaban por cantar y dibujar, mientras que a Clara le pedían que cuidara de la pequeña, pelara patatas y ayudara en casa. Emma apartó la silla bruscamente. Según ella, su madre llamaba a Clara responsable y seria, mientras que a ella le repetía que ya se las apañaría.
La conversación se alejaba cada vez más del piso, pero volvía una y otra vez al dinero. Emma le recordó que, cuando Clara y su marido compraron una vivienda, su madre les dio sus ahorros. Más tarde, Emma tuvo que alquilar una habitación con un bebé en brazos, y entonces su madre le dijo que, por ser joven, ya se las arreglaría. Clara contestó que acababa de tener una hija y que tampoco lo había tenido fácil. Los viejos resentimientos hacían cada vez más comprensible la petición de una parte mayor: Clara no solo quería que se valoraran los años que había dedicado a cuidar de su madre, sino también recibir una compensación sustancial con el dinero de la venta.
Thomas no quería decidir por las hermanas cuánto le correspondía a cada una, ni pretendía restar importancia a lo que Clara había hecho por su madre. También veía otra cosa: Emma realmente había ayudado con dinero, y ahora la conversación sobre el piso se había convertido en una discusión sobre cuál de las hijas merecía más el amor de su madre. Propuso volver a la cuestión concreta: hablar primero con calma de la venta y del reparto, sin convertir los viejos resentimientos en una cuenta que una hermana le pasaba a la otra. Emma estuvo de acuerdo y pidió, al menos, que no tomaran ninguna decisión bajo presión.
Clara no quiso ceder. Repitió que no estaba de acuerdo con quedarse con la mitad y que había sido ella quien estuvo allí cuando la ayuda hacía falta todos los días. Emma miró el móvil, donde seguía abierta la conversación sobre la venta, y apagó la pantalla. Thomas comprendió que las palabras ya no bastaban para mantener la conversación dentro de unos límites razonables. Se acercó la taza y, acto seguido, se levantó y apoyó la palma de la mano sobre la mesa, entre las dos hermanas.
—O repartís el piso a partes iguales o hoy no se vende nada —Thomas golpeó la mesa con fuerza…
Las tazas tintinearon contra los platillos. Clara se recostó en la silla y miró a Thomas.
—¿Ahora has decidido que puedes disponer de nuestro piso?
—No —respondió él—. He decidido que no voy a seguir fingiendo que puedo llegar a un acuerdo por vosotras.
Retiró la mano de la mesa. Thomas no se disculpó ni suavizó lo que había dicho. Emma lo miraba con enfado, pero no pensaba discutir con su hermana delante.
—Hemos venido a hablar, no a montar una escena —dijo Clara.
—Pues hablad —respondió Thomas—. Pero no me pidas que ayude a vender el piso mientras vosotras no os hayáis puesto de acuerdo.
Clara soltó una risa seca. Dijo que a él le resultaba fácil mantenerse al margen: no había sido él quien había ido a ver a su madre durante siete años, ni quien había cancelado sus vacaciones, ni quien se había quedado a dormir cuando a ella le daba miedo estar sola. Emma se levantó bruscamente.
—No hables por él. No está diciendo que no hicieras nada.
—Pero tú sigues creyendo que con enviarme dinero ya estaba todo resuelto.
Emma cogió el móvil y apagó la pantalla. La conversación con la agente inmobiliaria seguía abierta, pero no la llamó.
—Hoy no voy a poner nada a la venta ni le he prometido nada a nadie —dijo—. Pero tampoco voy a aceptar que te quedes con una parte mayor solo porque la hayas pedido.
Clara no contestó. Recogió las tazas de la mesa, aunque aún quedaba té en ellas. El marido de Clara se levantó detrás de ella, pero no intervino. Thomas cogió su abrigo y Emma también se dirigió a la puerta. Al despedirse, las hermanas no se abrazaron.
En el coche, Emma guardó silencio durante un buen rato. Después dijo que Thomas no debería haber golpeado la mesa con la mano. Él respondió que sabía cómo había quedado, pero que no pensaba volver al piso y fingir que no había pasado nada.
—No te he pedido que decidas por mí.
—Y no he decidido por ti. Tenéis que decidirlo tú y Clara. Pero no voy a llamar a la agente inmobiliaria, reunir los documentos ni convencerte para que aceptes algo con lo que no estás de acuerdo.
Emma se volvió hacia la ventana. Quería replicar, pero él acababa de decir exactamente lo que ella llevaba todo ese tiempo queriendo decirle a su hermana: no me convenzas para que luego tenga que responder por una decisión que no he tomado.
Al día siguiente, Emma escribió a Clara que no quería hablar del reparto por teléfono y le propuso averiguar primero el valor real del piso. Si no se ponían de acuerdo sobre el precio, podían pedir la opinión de otro profesional. También tenían que reunir los documentos para poner la herencia a nombre de las dos hermanas. Clara no respondió hasta la noche: «Vale. Pero no prometo aceptar la mitad».
No era un acuerdo, pero al menos, por primera vez en toda la conversación, habían decidido dar un paso concreto.
El día señalado, las hermanas se encontraron en el piso sin sus maridos. Clara sacó una carpeta con los documentos de su madre y Emma llevó una lista de preguntas para la agente inmobiliaria. No hablaron de viejos resentimientos mientras la profesional recorría las habitaciones y les daba una valoración. Era más baja de lo que Emma esperaba después de la conversación telefónica. Clara miró en silencio la pintura desconchada junto a la puerta del balcón y los armarios de la cocina, que llevaban tiempo pidiendo una reforma.
—Entonces primero tenemos que decidir cuánto invertir en prepararlo —dijo Emma cuando se marchó la agente.
—No pienso pagar yo sola la reforma para que luego me digas que fue idea mía.
—Entonces no reformemos nada. Hablemos solo de lo imprescindible y guardemos todos los recibos.
Clara se sentó en el borde de una silla. Dijo que, desde la muerte de su madre, había seguido yendo al piso: comprobaba las ventanas, ventilaba las habitaciones y recogía el correo. Emma lo sabía, pero cada vez le preguntaba si necesitaba que le comprara algo, en lugar de ofrecerse a ir.
—Pensaba que preferías hacerlo tú sola —dijo.
—Te dije que podía apañármelas. Eso no significa que me gustara cargar con todo.
Emma no intentó justificarse. Dijo que no podía cambiar los años en que estuvo lejos ni fingir que el dinero que enviaba sustituía su presencia. Ese dinero ayudaba a su madre y era la única manera que Emma había encontrado entonces de participar. Pero se había acostumbrado demasiado a pensar que, si Clara podía con todo, entonces todo iba bien.
—Y tú te has acostumbrado demasiado a que yo me ocupe de todo —respondió Clara.
Siguieron hablando casi una hora más. No llegaron a un acuerdo sobre el reparto, pero sí acordaron no cargarse en silencio con nuevas obligaciones. Si el piso requería gastos antes de la venta, los hablarían primero y guardarían los justificantes. Ya no habría una norma implícita de «Clara se ocupará, porque está cerca». Emma también tendría que ir si surgía la necesidad.
Los trámites duraron varias semanas. Las hermanas se reunieron en la notaría, comprobaron los datos que faltaban y firmaron los documentos necesarios para formalizar la herencia. En el pasillo se mantenían cerca, pero no hablaban de su madre. Después de una de esas visitas, Clara dijo que aquel piso las llevaba a ajustar cuentas como si tuvieran que demostrar de nuevo cuál de las dos había sido mejor hija.
—No sé cómo ponerle precio a siete años —respondió Emma—. Pero sí sé que me resultaba cómodo pensar que, como tú podías con todo, no pasaba nada.
Clara la miró como si esperara que continuara, pero Emma no convirtió su reconocimiento en una petición de perdón. Clara tampoco dijo que la perdonaba. Se limitó a guardar los documentos en la carpeta y propuso llamar juntas a la agente inmobiliaria al día siguiente.
Cuando los documentos estuvieron listos, volvieron a encontrarse en el piso. Esta vez, la decisión de vender no dependía de quién llamara primero ni de quién se quedara a ordenar las cosas. Las hermanas acordaron el precio, decidieron no hacer una reforma estética y repartirse los gastos justificados de preparación. No contabilizaron por separado el dinero por cuidar de su madre: no tenían cuentas pendientes de aquellos años y Clara tampoco quería presentar recibos por cada sopa y cada noche que había pasado a su lado.
—No pedía solo dinero —dijo mientras cerraba la carpeta—. Quería que reconocieras tú misma que estuve sola con todo aquello.
—Estuviste sola más veces de las que yo quería admitir —respondió Emma.
Clara asintió. Eso no les devolvió la cercanía de antes ni hizo que olvidaran lo que se habían dicho tomando el té. Pero a partir de entonces pudieron hablar del piso sin intentar ponerle precio al amor de su madre.
A principios de primavera encontraron comprador. Antes de firmar los documentos, las hermanas revisaron una vez más las condiciones y ordenaron los gastos según los recibos. Se repartieron el dinero a partes iguales. Clara no recibió la parte mayor que había reclamado aquel primer día, y Emma tampoco dijo que el dinero que había enviado antes fuera una compensación suficiente por todo.
Por última vez, cerraron juntas la puerta del piso. Le entregaron las llaves al comprador y después salieron a la calle, cada una con su carpeta. Emma preguntó si Clara la llamaría por la tarde. Clara respondió que la llamaría al día siguiente: aún tenían que hablar de un asunto familiar, esta vez sin relación con la venta.
Por primera vez en mucho tiempo, ninguna de las dos se quedó esperando que la otra lo adivinara.